ПАИСИЙ ВЕЛИЧКОВСКИЙ

ПАИСИЙ ВЕЛИЧКОВСКИЙ
(в миру Петр Иванович Величковский) (1722, Полтава - 15(26). 11.1794, Нямецкая лавра в Карпатах)
   схиархимандрит, православный подвижник, переводчик христианской аскетической литературы, канонизирован в 1988 г. Учился в Киево-Могилянской академии (1735–1739). Много странствовал по Украине, затем поселился в Киево-Печерской лавре, а в 1746 г. переселился на Афон, избрав путь отшельничества. В 1750–1755 гг. вокруг П. В. складывается небольшая монашеская община, в центре духовно-аскетической практики к-рой была Иисусова молитва и психофизическая техника иси-хазма. Став в 1758 г. священником и духовником скита, П. В. начинает труд по сбору и переписке аскетической литературы. Сверка многочисленных греч. списков этих книг привела его к мысли о необходимости перевода их на славянский язык, а также об исправлении уже имеющихся переводов. Собирание и исправление переводов святоотеческой литературы он продолжает в молдавском Драгомирнском монастыре, став, т. обр., последователем и продолжателем дела Нила Сорского. Поселившись в 1779 г. в Нямецкой лавре (Карпаты), П. В. основал здесь школу переводчиков и справщиков, наладил переписку исправляемых и переводимых книг, собрал уникальную библиотеку. В кон. XVIII в. Лавра стала центром духовного просвещения для православного монашества ряда стран. В конце жизни П. В. с учениками перевел "Добротолюбие" - 5-томную антологию православных аскетических текстов, изданную в 1782 г. на греч. языке. На славянском языке этот труд впервые был опубликован в Петербурге в 1793 г. Благодаря П. В. и его ученикам в России в XIX в. было возрождено старчество. Литературный труд П. В. был продолжен в Оптиной пустыни. Т. обр., П. В. стоит у самых истоков обновления православного монашества в XIX в. Он перевел соч. Исаака Сирина, Антония Великого, Исайи Отшельника, Петра Дамаскина, Феодора Студита, Марка Постника, Никиты Стифата, Феодора Эдесского, Каллиста и Игнатия и др. Им были исправлены и приготовлены для переписки кн. Иоанна Лествичника, Григория Синаита, Нила Синайского, Исихия Иерусалимского, бл. Диадоха, Макария Египетского, Филофея Синайского, аввы Фалассия, Иоанна Кассиана, Симеона Нового Богослова и др. Для переводов П. В. и его школы характерен буквализм. Он всегда оставлял на полях рукописей множество толкований, позволяющих установить, что переводы выполнялись не по одному греч. изданию, но с привлечением всех доступных текстов того или иного соч., как печатных, так и рукописных, а также иноязычных переводов.
   С о ч.: Об умной или внутренней молитве. М., 1902; Крины сельные, или Цветы прекрасные, собранные вкратце от Божественного Писания. О заповедях Божиих и о святых добродетелях. Одесса, 1910.
   Л и т.: Житие и писания молдавского старца Паисия Велич-ковского. М., 1847; Никодим (Кононов), архим. Старцы отец Паисий Величковский и отец Макарий Оптинский и их литературно-аскетическая деятельность. М., 1909; Боровкова-Майкова М. С. Нил Сорский и Паисий Величковский // Сб. статей, посвященных С. Ф. Платонову. Спб., 1911. С. 27–33; Четвериков С, прот. Молдавский старец Паисий Величковский. Его жизнь, учение и влияние на православное монашество. Париж, 1988; Экземплярский В. И. Старчество // Дар ученичества. М., 1993. С. 139–227; Tachiaos А-Е. The Revival of Byzantine Mysticism among Slavs and Romanians in XVIII century. Thessaloniki, 1986.
   И. В. Басин

Русская Философия. Энциклопедия. . 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "ПАИСИЙ ВЕЛИЧКОВСКИЙ" в других словарях:

  • ПАИСИЙ ВЕЛИЧКОВСКИЙ —     ПАИСИЙ ВЕЛИЧКОВСКИЙ (в миру Петр Иванович Величковский) [1722, Полтава 15(26) ноября 1794, Нямецкая лавра в Карпатах] схиархимандрит, православный подвижник, переводчик святоотеческой литературы; канонизирован Русской Православной Церковью в… …   Философская энциклопедия

  • ПАИСИЙ ВЕЛИЧКОВСКИЙ — (1722 94) православный монах, архимандрит Нямецкого монастыря в Молдавии с 1790. Приобрел широкую известность своими переводами на русский язык греческих отцов Церкви (Исаака Сирина, Феодора Студита, Григория Паламы, Максима Исповедника и мн.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Паисий Величковский — (1722 1794) архимандрит Нямецкого монастыря в Молдавии. Сын полтавского протоиерея, П. 17 ти лет вступил в монастырь Любицкий, перешел в скит Трейстены к Молдавии, оттуда в скит Киркул, отличавшийся особенной строгостью жизни монахов; отсюда… …   Биографический словарь

  • Паисий Величковский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Паисий. Паисий Величковский …   Википедия

  • Паисий Величковский — (Петр Иванович) инок Киево Печерской Лавры, пустынножитель на Афоне, основатель Нямецкого монастыря в Молдавии. Род. 1722 г. в Полтаве, ум. 15 нояб. 1794 в Валахии, где жил с 1764. Сын соборного протоиерея Успенской церкви, он начал книжное… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Паисий Величковский — (1722 1794), православный монах, архимандрит Нямецкого монастыря в Молдавии (с 1790). Приобрёл известность переводами на русский язык сочинений греческих отцов Церкви (Исаака Сирина, Феодора Студита, Григория Паламы, Максима Исповедника и др.).… …   Энциклопедический словарь

  • ПАИСИЙ ВЕЛИЧКОВСКИЙ — преподобный (21.12.1722 15.11.1794), в миру Петр Иванович Величковский, родился в Полтаве, в потомственной священнической семье, учился в Kueвo Могилянской Академии. Ушел в Любечский монастырь, после него переселился в монастыри Молдовы, откуда в …   Русская история

  • Паисий Величковский — (1722 1794) архимандрит Нямецкого монастыря в Молдавии. Сын полтавского протоиерея, П. 17 ти лет вступил в монастырь Любицкий, перешел в скит Трейстены к Молдавии, оттуда в скит Киркул, отличавшийся особенной строгостью жизни монахов; отсюда… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Паисий Величковский — ПАИ́СИЙ ВЕЛИЧКÓВСКИЙ (1722–1794), правосл. монах, архимандрит Нямецкого монастыря в Молдавии (с 1790). Приобрёл широкую известность переводами на рус. яз. греч. отцов Церкви (Исаака Сирина, Феодора Студита, Григория Паламы, Максима… …   Биографический словарь

  • Паисий Величковский — – архимандрит Нямецкого монастыря в Молдавии. Род. в 1772 г., 17 лет поступил в Любицкий мон., перешел сначала в скит Трейстены в Молдавии, затем в скит Киркул, отсюда переселился на Афон, где им основана монашеская община – скит св.… …   Полный православный богословский энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»